Dokumenty

Datowanie: 29 kwietnia 1810 r.

Opis obiektu:
Akt urodzenia Józefa Karola Żychlińskiego (1810-1869) będący jednocześnie aktem chrztu z dnia 29 kwietnia 1810 roku. Wpis w księdze aktów urodzeń, małżeństw i zejść parafii przy kościele pw. NMP Wniebowziętej w Kościanie.
Transkrypcja oryginalnej pisowni:
Akt Urodzenia Józefa Karola Wielmożnych Xawerego y Antoniny z Trzebińskich Żychlińskich Wsi Szczodrowa Dziedziców.
Roku Tysiącznego Osmsetnego dziesiątego. Dnia dwudziestego dziewiątego tego miesiąca Kwietnia, o godzinie dwunastej w południe. - Przed nami Proboszczem Kosciańskim, Urzędnikiem Stanu Cywilnego Gminy Wieysko : Kościańskiey Powiatu Kościańskiego w Departamencie Poznańskim, stawił się Wme Pan Xawery Żychliński Dóbr Wsi Szczodrowo Dziedzic lat Trzydzieści ćtery liczący, y okazał nam Dziecie płci Męskiej, które urodziło się w Dworze rzeczoney Wsi Szczodrowo w Gminie Kościańskiey położony na dniu ósmym miesiąca Kwietnia roku bieżącego o Godzinie czwartey rano; oświadczaiąc, iż iest spłodzony z Niego y Antoniny z Trzebińskich lat dwadzieścia pięć maiącey Jego Małżonki, y że życzeniem iego iest nadać mu imiona Józef y Karol. Po uczynieniu powyższego oświadczenia y okazaniu Dziecięcia w przytomności Wielmożnych Imć Panów Jana Nepomucena Kwileckiego Dóbr Kobelnik [1] y innych dziedzica lat Trzydzieści ćtery liczącego, y Wiktora Trzebińskiego Dóbr Wsi Drzeczkowa w Powiecie Schowskim [2] leżący Dziedzica, Sędziego Pokoju Powiatu Krobskiego lat dwadzieścia sześć maiącego, Akt niniejszy Urodzenia po przeczytaniu onegoż stawaiącym, wraz z Oycem y Świadkami podpisaliśmy: Ksiądz Maćey Pryszka [3] Proboszcz Kościaski UrzędniK Stanu Cywilnego Xawery Żychliński Jan Nepomucen Kwilecki Wiktor Trzebiński iako Świadek.

1. Kobelniki to dawna nazwa miejscowości Kobylniki
2. Schowskim to dawna pisownia Wschowy
3. Maciej Pryszka (1745-1813)-proboszcz parafii pw. NMP Wniebowziętej w Kościanie
[bk]

Sygnatura: DO-02545