Dokumenty

Datowanie: 17 lutego 1914 r.

Opis obiektu:
Dyplom mistrzowski dla Tomasza Maja urodzonego 23 listopada 1889 roku w Ługach o treści:





Meister-Brief

Herr Thomas May

geboren am 23 November 1889

in Ługi

hat heute vor der unterzeichneten Meisterprüfungskommission für das Schmiede - Gewerbe im Bezirke der Handwerkskammer zu Posen die Meisterprüfung bestanden. Damit ist das Recht erworben, nach Vollendung des 24. Lebensjahres, Lehrlinge auszubilden und den Meistertitel zu führen.



Lissa, den 17. Februar 1914



Die Meisterprüfungskommission



R. Seuberlioh

A. Fabisch





Tłumaczenie:



Dyplom mistrzowski

Pan Tomasz Maj

urodzony 23 listopada 1889 r.

w Ługach

zdał w dniu dzisiejszym egzamin mistrzowski przed niżej podpisaną mistrzowską komisją egzaminacyjną dla zawodu kowala w okręgu Izby Rzemieślniczej w Poznaniu. Daje mu to prawo do szkolenia czeladników i posiadania tytułu mistrza po ukończeniu 24 roku życia.



Leszno, 17 lutego 1914



Mistrzowska komisja egzaminacyjna



R. Seuberlioh

A. Fabisch

[tj]

Sygnatura: DO-02177