Dokumenty

Datowanie: 9 lipca 1880 r.

Opis obiektu:

Obwoluta listu wysłanego przez biuro parafialne kościoła św. Mikołaja* w Książu do nadprezydenta* Prowincji Poznańskiej w dniu 9 lipca 1880 r.

transkrypcja:
Seiner Excelenz dem Wirklichen Geheimen Rath, Ober-Presidenten der Provintz Posen, Herr Günther, Ritter hoher und hochster Orden Hochgeboren, in Posen

tłumaczenie:
Jego Ekscelencja Rzeczywisty Tajny Radca, Nadprezydent Prowicji Poznań, Pan Günther, kawaler wyższego i najwyższego orderu, szlachetnie urodzony, Poznań

*proboszczem parafii kościoła św. Mikołaja w Książu był wtedy ks. Michał Kubeczak
*nadprezydentem Prowincji Poznańskiej był wtedy William Barstow von Günther

Transkrypcja i tłumaczenie: Magdalena Kaczmarek

[bk]

Sygnatura: DO-01879